Para qué sirve esta página

Esta página es para adultos con pérdida auditiva y sus compañeros de comunicación. Muchos de estos consejos provienen de la rehabilitación auditiva para adultos: no solo dispositivos, sino también habilidades, entornos y trabajo en equipo. [2][3]

Pruebe esto primero: el reinicio del grupo en 60 segundos

  • Elija primero su lugar. Busque un asiento junto a una pared, en una cabina o en una esquina. Si puede, aléjese de bocinas, de la cocina o del ruido de platos.
  • Tenga las caras a la vista. Siéntese donde pueda ver a la mayoría de las personas sin tener que girar la cabeza todo el tiempo. [15]
  • Acerquese para la frase importante. La distancia puede hacer que el habla sea más difícil de entender, especialmente con ruido. [1][6][7]
  • Use una frase de reparación desde el principio. Pedir ayuda temprano suele ser más fácil que tratar de ponerse al día después. La rehabilitación auditiva para adultos suele enseñar estas habilidades de “reparación de la conversación”. [2][3]

Dos microguiones (use uno y repítalo)

  • Oyente: “Hagamos un pequeño reinicio. Me estoy perdiendo partes por el ruido. ¿Puedes repetirlo con otras palabras, mirándome?”
  • Pareja/amigo: “Espera un segundo. Dilo otra vez mirándole. La misma idea, pero con otras palabras.”

Las conversaciones en grupo pueden ser difíciles incluso con tecnología auditiva. El ruido, la distancia, los turnos rápidos al hablar y múltiples voces pueden reducir la claridad. Muchas personas también se sienten cansadas o “agotadas” después de eventos sociales. Los investigadores llaman a esto esfuerzo de escucha: cuando el sonido está degradado, el cerebro usa energía extra para entender el habla, y ese esfuerzo puede acumularse hasta producir fatiga. [1]

Lo básico: estrategias que ayudan en la mayoría de los grupos

1) Use la “ventaja de la pared o la cabina”

Trate de no sentarse en el centro del lugar, donde el sonido llega desde todas direcciones. Una pared, una cabina o una esquina pueden reducir el sonido que compite desde atrás y facilitar seguir la conversación, especialmente de la persona que está justo frente a usted. [2][3]

2) Elija líneas de visión por encima de un “audio perfecto”

Ver las caras puede ayudar a entender mejor porque el cerebro combina el sonido y las pistas visuales. [15] Elija un asiento donde pueda ver la mayoría de las caras y evite la luz de fondo, como una ventana brillante detrás de quien habla. [2][3]

3) Use frases de reparación tranquilas y específicas

“¿Qué?” a veces funciona, pero las peticiones específicas suelen funcionar mejor y se sienten menos tensas. Estas son estrategias comunes en rehabilitación. [2][3]

  • Pida que lo reformulen: “La misma idea, pero con otras palabras.”
  • Pida la parte que faltó: “Entendí todo menos el nombre del restaurante. ¿Puedes repetir solo esa parte?”
  • Confirme una opción: “¿Dijiste martes o jueves?”
  • Pida la idea principal: “¿Cuál es el punto más importante?” (Útil cuando se siente sobrecargado).

El sistema de apoyo (simple, no dramático)

Pídale a una persona que le ayude a seguir los cambios de tema. La formación en comunicación que involucra a la pareja o compañero puede mejorar los resultados de comunicación en muchos adultos (los resultados varían según la persona y el programa). [5]

  • Función del compañero: un comentario rápido en voz baja como “Ahora estamos hablando de la hora del vuelo”.
  • Su función: una señal clara, como un pequeño toque en la mesa, cuando quiera ese breve resumen.

Estrategias para sordera de un solo lado (SSD) y audición asimétrica

Si un oído oye mucho mejor que el otro, dónde se sienta no es un detalle pequeño: puede cambiar cuánto logra captar de la conversación. Pruebe estos patrones y quédese con el que mejor encaje en su vida. [2][3]

La regla del “mejor oído hacia el grupo”

Cuando pueda, siéntese de manera que su oído con mejor audición quede orientado hacia la persona principal que habla o hacia la mayoría del grupo. La cabeza también puede reducir parte del sonido que llega al oído más lejano, algo que a menudo se llama “efecto de sombra de la cabeza”. [16]

Escenario: mesa de cena

Pruebe: Sentarse al final de la mesa con su mejor oído orientado a lo largo de la mesa.

Evite: Sentarse en medio de la mesa, donde tenga que girar la cabeza constantemente y aun así se pierda los comentarios laterales.

Use luz en las caras (especialmente si depende de señales visuales)

Si depende mucho de señales visuales, priorice la iluminación. Si es posible, siéntese mirando hacia la fuente de luz para que las caras sean más fáciles de ver. [15] Si la habitación está oscura, pida acercarse a una lámpara o a una zona más iluminada.

Consejos según el dispositivo (manténgalos flexibles)

Los dispositivos varían entre marcas y configuraciones. Use estos consejos como “experimentos seguros” y como puntos de partida para conversar con su equipo de audiología. [2][3]

Para usuarios de CROS / BiCROS

Qué hace: dirige el sonido del lado con peor audición hacia el lado con mejor audición. En grupos, también puede dirigir el ruido, así que quizá necesite una estrategia, no solo más volumen. [2]

  • Pruebe: Colocar el lado más ruidoso (cocina, bocinas, bar) del lado del CROS, para que su mejor oído reciba una señal más limpia.
  • En lugares muy ruidosos: algunas personas prefieren otro programa o ajustes de enrutamiento diferentes. Pregúntele a su audiólogo qué opciones existen en su dispositivo y cómo volver rápidamente a la configuración habitual. [2][3]

Para usuarios de conducción ósea

  • Esté atento al “ruido por contacto”. Algunas personas notan ruido extra si el cabello, los cuellos de la ropa, los sombreros o un abrazo rozan el procesador o la zona del micrófono.
  • Pregunte sobre ajustes de ruido: las funciones de micrófono direccional y reducción de ruido pueden ayudar en algunas situaciones tipo restaurante, pero el beneficio depende del lugar y del dispositivo. [2][3]

Para usuarios de implante coclear (IC)

Muchas personas con implantes cocleares encuentran que los grupos con ruido son de las situaciones auditivas más difíciles. La rehabilitación a menudo combina ubicación para sentarse, frases de reparación y accesorios. [2][3][17]

  • Use un micrófono accesorio cuando pueda. Los micrófonos remotos pueden mejorar la comprensión del habla en ruido y a distancia para muchos adultos cuando se colocan cerca de la persona que habla o en el centro de un grupo pequeño (los resultados varían según el entorno). [6][7]
  • Tome microdescansos. Un “reinicio” de 2 minutos, como ir a una esquina tranquila, al baño o salir un momento, puede reducir la sobrecarga en algunas personas, de manera consistente con los modelos de esfuerzo de escucha. [1]

Tecnología: una pequeña herramienta de decisión

Piense en esto como un menú. No necesita todo, solo la herramienta correcta en el momento adecuado. [2][4]

Subtítulos (subtítulos en vivo, CART o subtítulos de reuniones)

  • A menudo son útiles para: reuniones o conferencias, temas poco familiares, nombres y números, y cuando está cansado. Los subtítulos pueden ayudar con la comprensión y la memoria, especialmente con ruido. [8]
  • Límites: los subtítulos automáticos pueden cometer errores (ruido, acentos, múltiples personas hablando). Los errores en los subtítulos pueden reducir la comprensión, así que ayudan, pero no son mágicos. [9]
  • Guion: “¿Podemos activar los subtítulos?” (Luego siéntese donde pueda ver tanto las caras como el texto).

Micrófonos remotos (un micrófono pequeño más cerca de quien habla)

Un micrófono remoto es un micrófono pequeño que se coloca cerca de quien habla (con clip, sobre la mesa o en la mano) y envía el habla a sus audífonos o a su implante coclear. Al acercar el micrófono al habla, puede mejorar la relación señal-ruido, es decir, hacer que el habla resalte más sobre el ruido. [6][7]

  • Mejor para: restaurantes, carros, caminar al aire libre, reuniones y cualquier momento en que la persona que habla esté a más de unos pocos pies de distancia. [6][7]
  • No es ideal para: conversaciones cruzadas rápidas, cuando muchas personas hablan al mismo tiempo. Los modos de mesa pueden ayudar en grupos pequeños, pero los resultados varían. [7]
  • Guion: “Este micrófono pequeño me ayuda a oírte mejor con ruido. ¿Te lo puedes poner unos minutos?”

Sistemas de escucha asistida en lugares públicos (bucles/telebobina, FM, infrarrojo)

Muchos lugares, como teatros, auditorios y espacios de culto, ofrecen sistemas de escucha asistida. Algunos sistemas envían el sonido directamente a un receptor, y otros se conectan a una telebobina (“t-coil”) en ciertos dispositivos auditivos. Estos sistemas están diseñados para que la señal del habla sea más clara que escuchar a través del ruido ambiental. [10]

  • Qué preguntar en el lugar: “¿Tienen escucha asistida? ¿Hay un bucle auditivo? ¿Dónde recojo un receptor?” [10]
  • Qué preguntarle a su audiólogo: “¿Mis dispositivos tienen telebobina y cómo la activo?” [10]

Accesibilidad del teléfono inteligente (sin centrarse en una marca)

  • Funciones útiles para buscar: subtítulos en vivo o transcripción en vivo, subtítulos para llamadas, audio de llamadas más fuerte y enrutamiento o transmisión de audio a dispositivos auditivos (cuando sea compatible). [10]
  • Mejor uso: trate el teléfono como un “canal de respaldo” para palabras clave, nombres y números, especialmente con ruido.
  • Límites: la precisión depende de la distancia al micrófono y del ruido de fondo, igual que los subtítulos. [9]

Preguntas frecuentes rápidas

¿Es de mala educación pedir cambiar de asiento?

Para nada. Una petición práctica suele ser bien recibida: “Oigo un poco mejor de este lado. ¿Te importa si cambiamos para poder seguirte mejor?”

¿Qué pasa si todavía no puedo oír, incluso después de probar estas estrategias?

A veces el ambiente simplemente es demasiado ruidoso. En ese caso, trate de lograr una buena conversación con una o dos personas cerca de usted, o aléjese a un lugar más tranquilo para la “parte importante”. No es un fracaso, es una forma inteligente de manejar su energía. [1]

¿Debo decirle a todo el grupo que tengo pérdida auditiva?

No necesita hacer un anuncio formal. Un aviso breve a menudo evita momentos incómodos: “Si no respondo, no es que los ignore. Es que no lo escuché por el ruido. Por favor tóquenme o mírenme de frente.”

Cuándo hacerse revisar (enfoque de seguridad)

Busque ayuda más pronto si tiene estos síntomas

Algunos síntomas merecen atención médica más rápida. Si no está seguro de a dónde ir o qué se considera urgente, use: Emergencia: guía de seguridad sobre audición, tinnitus y equilibrio.

  • Cambio repentino en la audición (de horas a pocos días), especialmente en un oído: use /es/emergency para conocer los próximos pasos urgentes el mismo día. [11][12]
  • Nueva pérdida auditiva de un solo lado o una gran diferencia nueva entre ambos oídos: use /es/emergency para obtener próximos pasos rápidos. [11][12]
  • Vértigo intenso (sensación de dar vueltas) con un cambio nuevo en la audición: use /es/emergency para orientación de atención urgente. [11]
  • Nuevos síntomas neurológicos (por ejemplo: debilidad o adormecimiento facial, dificultad para hablar, confusión, dolor de cabeza intenso nuevo): use /es/emergency y busque atención de emergencia. [13]
  • Dolor de oído con fiebre o secreción del oído (especialmente si se siente muy mal): use /es/emergency para orientación sobre la urgencia. [18]
  • Tinnitus pulsátil (un “zumbido” rítmico sincronizado con el latido del corazón): use /es/emergency para orientación de “revísese pronto”. [14]

Resumen final

En resumen: Las conversaciones en grupo son el “jefe final” de la pérdida auditiva. La meta no es la perfección, sino la conexión. Unas cuantas estrategias repetibles, como elegir bien el asiento, usar frases de reparación, apoyarse en el trabajo en equipo y contar con la tecnología adecuada, pueden reducir el esfuerzo de escucha y ayudarle a seguir siendo parte del momento. [1][2][4]

Próximos pasos

Si las conversaciones en grupo son una fuente importante de estrés, puede ayudar combinar estas estrategias con las herramientas y el apoyo adecuados.

Entrenador de comunicación Ruta tecnológica Navegador de atención
Referencias

Por qué usamos estas fuentes: Separamos las afirmaciones de “dónde está el botón / qué es compatible” (documentación oficial de la plataforma) de las afirmaciones sobre rendimiento y seguridad (evidencia revisada por pares y guías clínicas). Cuando incluimos fuentes no revisadas por pares, las dejamos en “Lecturas adicionales”.

Los nombres de funciones y menús cambian: Las funciones de accesibilidad pueden moverse con las actualizaciones. Si una opción del menú no está donde espera, busque dentro de la configuración de su dispositivo o aplicación el nombre de la función (por ejemplo, “subtítulos”, “transcribir”, “dispositivos auditivos” o “accesibilidad”).

Nota: Los números entre corchetes en el artículo (por ejemplo, [6]) corresponden a los elementos numerados a continuación.

Referencias (documentación de funciones)

  • Apple Support. Get Live Captions of spoken audio on iPhone. Apple Support
  • Apple Support. Use hearing devices with iPhone or iPad (emparejamiento, enrutamiento de audio/transmisión; la disponibilidad depende del dispositivo y del modelo). Apple Support
  • Android Accessibility Help. Use Live Caption. Google Support
  • Android Accessibility Help. Use Live Transcribe. Google Support
  • Google Meet Help. Use captions / translated captions in Google Meet (los pasos y la disponibilidad varían según la cuenta y la configuración). Google Support
  • Microsoft Support. View live transcription in Microsoft Teams meetings. Microsoft Support
  • Microsoft Support. Use CART captions in a Microsoft Teams meeting (subtítulos generados por una persona). Microsoft Support
  • Zoom Support. Manually caption a meeting or webinar (flujo de trabajo de subtitulado; la disponibilidad depende de la cuenta y de la configuración). Zoom Support
  • Zoom Support. Automated captions (activación/administración; la disponibilidad depende de la cuenta y de la configuración). Zoom Support

Referencias (evidencia y contexto clínico)

  1. Pichora-Fuller MK, Kramer SE, Eckert MA, et al. Hearing Impairment and Cognitive Energy: The Framework for Understanding Effortful Listening (FUEL). Ear and Hearing. 2016. doi:10.1097/AUD.0000000000000312
  2. American Speech-Language-Hearing Association (ASHA). Aural Rehabilitation for Adults (Practice Portal). ASHA Practice Portal
  3. American Speech-Language-Hearing Association (ASHA). Clinical Practice Guideline: Aural Rehabilitation for Adults. American Journal of Audiology. 2022. doi:10.1044/2022_AJA-21-00252
  4. Hickson L, Worrall L, Scarinci N. A randomized controlled trial evaluating the Active Communication Education (ACE) program for older people with hearing impairment. Ear and Hearing. 2007. doi:10.1097/AUD.0b013e31803126c8
  5. Thibodeau LM. Benefits in Speech Recognition in Noise with Remote Wireless Microphones in a Simulated Group Setting. Journal of the American Academy of Audiology. 2020. doi:10.3766/jaaa.19060
  6. Farooq A, Louw C, Swanepoel W, et al. Evaluating benefits of remote microphone technology for adults with sensory hearing loss. International Journal of Audiology. 2024. doi:10.1080/14992027.2024.2354500
  7. Payne BR, Lee CJ, Whiting KA, et al. Text captioning buffers against the effects of background noise and hearing impairment on memory for speech. Ear and Hearing. 2022. doi:10.1097/AUD.0000000000001079
  8. Crandell CC, Armer JM, Lee CJ, et al. The Effects of Captioning Errors, Background Noise, and Hearing Loss on Cognitive Spare Capacity and Speech Memory. Journal of Speech, Language, and Hearing Research. 2022. doi:10.1044/2022_JSLHR-21-00416
  9. Chandrasekhar SS, Tsai Do BS, Schwartz SR, et al. Clinical Practice Guideline: Sudden Hearing Loss (Update). Otolaryngology–Head and Neck Surgery. 2019. doi:10.1177/0194599819859885
  10. Tunkel DE, Bauer CA, Sun GH, et al. Clinical Practice Guideline: Tinnitus. Otolaryngology–Head and Neck Surgery. 2014. doi:10.1177/0194599814545325
  11. Sumby WH, Pollack I. Visual contribution to speech intelligibility in noise. Journal of the Acoustical Society of America. 1954. doi:10.1121/1.1907523
  12. Bronkhorst AW, Plomp R. The effect of head-induced interaural time and level differences on speech intelligibility in noise. Journal of the Acoustical Society of America. 1988. doi:10.1121/1.396313
  13. Remote Microphone Systems for Cochlear Implant Recipients in Small Group Settings. Europe PMC (PubMed ID: 36216041). Registro de Europe PMC
  14. Rosenfeld RM, Schwartz SR, Cannon CR, et al. Clinical Practice Guideline: Acute Otitis Externa. Otolaryngology–Head and Neck Surgery. 2014. doi:10.1177/0194599813517083

Lecturas adicionales (no revisadas por pares)

  1. World Health Organization. World Report on Hearing. 2021. Publicación de la OMS
  2. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD/NIH). Assistive Devices for People with Hearing, Voice, Speech, or Language Disorders. (Publication No. 11-7672). PDF de NIDCD
  3. National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (NIDCD/NIH). Sudden Deafness. Página de NIDCD
  4. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Signs and Symptoms of Stroke. Página de CDC

¿Le resultó útil este artículo?

Aviso legal: Este contenido es solo para fines educativos generales y no sustituye el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. Si tiene síntomas urgentes o preocupaciones de seguridad, busque atención médica. Para señales de alerta y próximos pasos, use /es/emergency.