無法正常播放內嵌影片？在新分頁中開啟 Canva ↗

更喜歡閱讀文字？查看影片核心重點與完整逐字稿（無需音訊）

核心重點（60秒指南）：

快速選擇：先看情境: 大多數人不需要「更多 App」。他們需要的是在當下情境中一個可靠的做法。 · 請選擇最符合您這週情況的卡片，再前往設定連結。
您應該使用哪種工具？: 最簡單的思考方式是：選擇與訊號問題相對應的工具。 · 問題是「噪音太多」？「情境線索太少」？「距離太遠」？「隱私」？還是「安全」？
隱私：務實，不是過度緊張 & 安全：什麼時候 App 還不夠: 有些工具會在您的手機本機處理音訊。另一些則會把音訊傳送到伺服器，也就是「雲端」。 · 突然聽力改變（幾小時到幾天內）、突然覺得聽力變悶，或新出現嚴重耳悶脹感。

影片文字稿 (0:00–1:00)：

(0:00–0:08) 聽力損失適用的智慧型手機 App 與工具: 這一頁是您的地圖：幫助您依照不同情境選擇合適的手機工具（字幕、遠端麥克風、通話字幕、安全提醒），並提供關於噪音、隱私與何時應接受檢查的實用提醒。如果您需要逐步設定選單，請使用智慧型手機聽力指南。
(0:08–0:17) ⚠️ 第一步：緊急危險信號需立即就醫: ⚡ 突發性耳聾（72小時內）— 請立即前往急診或耳鼻喉科評估 · 🌀 劇烈旋轉性眩暈或新發神經系統症狀 — 請立即撥打 911 或急診就醫
(0:17–0:26) 快速選擇：先看情境: 大多數人不需要「更多 App」。他們需要的是在當下情境中一個可靠的做法。請選擇最符合您這週情況的卡片，再前往設定連結。
(0:26–0:36) 您應該使用哪種工具？: 最簡單的思考方式是：選擇與訊號問題相對應的工具。問題是「噪音太多」？「情境線索太少」？「距離太遠」？「隱私」？還是「安全」？
(0:36–0:45) 隱私：務實，不是過度緊張: 有些工具會在您的手機本機處理音訊。另一些則會把音訊傳送到伺服器，也就是「雲端」。在日常、低風險情境下，這可能沒有問題。但在醫療或敏感談話中，請盡量選擇暴露最少的方案。
(0:45–0:53) 安全：什麼時候 App 還不夠: 突然聽力改變（幾小時到幾天內）、突然覺得聽力變悶，或新出現嚴重耳悶脹感。嚴重眩暈，尤其伴隨新的聽力改變，或已無法安全行走。
(0:53–1:00) 在本頁閱讀完整分步指南: 向下捲動查看檢核清單與下一步建議 ↓ (ears.ucsf.edu/zh-hant/living-well/communication-apps-tools)

快速選擇：先看情境

大多數人不需要「更多 App」。他們需要的是在當下情境中一個可靠的做法。請選擇最符合您這週情況的卡片，再前往設定連結。

嘈雜場所（餐廳、多人聚會）

如果可以把手機放在主要說話者附近，請使用遠端麥克風。當環境太混亂時，可把字幕作為備用方案。

遠端麥克風設定字幕設定

最實用的建議：距離通常比「音量」更重要。先把手機移近，再考慮調大聲音。

醫療就診與重要談話

字幕可減少壓力並降低漏掉細節的機會。為了保護隱私，如可行，請優先選擇在裝置本機運作的工具，並在使用轉寫前先徵得同意。

隱私防護字幕設定

只要您清楚說明，大多數人都會同意，這也有助於維持彼此信任。

問題在於電話通話

電話通話無法依靠讀唇和情境線索。如果您面對面溝通還可以，但打電話時特別吃力，可考慮使用即時通話字幕（在可用地區），而不是一味把音量越調越大。

通話字幕就醫導航工具

如果您每天都仰賴擴音和一再重複，通常就是該安排評估的明顯訊號。

居家安全（門鈴、警報）

聲音提醒可以幫助提高警覺，尤其搭配震動或穿戴式裝置時。但它們並不能取代完整的緊急應變計畫。

iPhone 聲音提醒 Android 聲音提醒

如果安全是重點，請建立多重保障，例如視覺警報、固定聯繫與日常安排。

請把這一頁當作「選擇器」

這份指南不會重複列出每一個選單點擊步驟，因為這些內容常會變動。等您準備好要設定時，請前往智慧型手機聽力指南查看逐步說明。

您應該使用哪種工具？

最簡單的思考方式是：選擇與訊號問題相對應的工具。問題是「噪音太多」？「情境線索太少」？「距離太遠」？「隱私」？還是「安全」？

智慧型手機工具：最適合用途、限制與連結
工具	最適合	不太適合	隱私說明	前往設定
即時字幕 / 轉寫內建或 App 型	門診、會議、小組場景（作為備用）、容易漏聽姓名、藥物或指示時	非常嘈雜的房間、多名說話者同時講話、尚不清楚是否獲得同意的情況	敏感談話時請優先選擇本機處理；若要錄音或轉寫，請先徵得同意	字幕設定
遠端麥克風把手機放近說話者	桌子對面有單一主要說話者、車內、講座、會議	多位說話者、距離太遠、手機一直放在口袋裡的情境	通常是在本機處理音訊，但把手機放在別人附近前仍建議先打聲招呼	遠端麥克風設定
通話字幕依服務而定	專門用於電話通話（在提供字幕的情況下）	不希望被轉寫的私人通話、網路連線不穩的情況	請閱讀服務的隱私條款；除非明確說明，否則請預設可能會上傳雲端	通話字幕選項
放大型聆聽功能不是助聽器	短期輔助，且您能仔細監控音量時	整天使用、突然聽力改變、靠「一直調大直到聽見」的使用方式	不同 App 差異很大；在敏感情境請避免使用來路不明的「助聽放大器」App	Android 聲音擴大器
聲音提醒門鈴 / 警報提醒	提升居家警覺性；可搭配震動或穿戴式裝置使用	作為您唯一的緊急應變方案	許多功能可在本機運作，但隱私方式不盡相同，請檢查設定	iPhone · Android
耳機安全功能協助掌握音量	長期避免不知不覺聽太大聲	解決溝通問題（它做不到）	通常僅在本機運作，是健康聆聽習慣的一部分	耳機安全設定

「安靜與噪音」規則

在安靜房間裡，字幕和語音工具可能會讓人覺得很神奇。但在嘈雜場所，錯誤會快速增加。如果可以，請把距離變成您的優勢，讓手機更靠近主要說話者。

隱私：務實，不是過度緊張

有些工具會在您的手機本機處理音訊。另一些則會把音訊傳送到伺服器，也就是「雲端」。在日常、低風險情境下，這可能沒有問題。但在醫療或敏感談話中，請盡量選擇暴露最少的方案。

就診時的一條簡單原則

如果您在醫療就診時使用轉寫功能，請預設這可能涉及敏感資訊。若可行，請優先選擇在本機運作的工具，並在開啟字幕或錄音前先徵得同意。

一句話就能說清楚，也能保留信任

一般談話時：「我有時會使用即時字幕，避免漏掉細節，您介意我打開嗎？」

就診時：「我可能會用字幕幫助跟上內容。我不會錄音，只是為了方便理解，可以嗎？」

一個簡單的決策樹

內容是否敏感？（健康、財務、法律、家庭）→ 優先選擇本機運作的工具，並徵得同意。
內容不敏感？ → 任何工具都可以；但在小組或共享空間中，仍建議先打聲招呼。
不確定？ → 請選擇您能使用的最私密方案，或改用書面筆記。

安全：什麼時候 App 還不夠

手機工具只是輔助。當症狀突然出現或非常嚴重時，不應因此延誤緊急評估。

遇到危險警訊時，不要只靠 App 硬撐

突然聽力改變（幾小時到幾天內）、突然覺得聽力變悶，或新出現嚴重耳悶脹感。
嚴重眩暈，尤其伴隨新的聽力改變，或已無法安全行走。
新的神經症狀（臉部無力或麻木、單側肢體無力、意識混亂、說話困難）
搏動性耳鳴（像心跳同步的呼呼聲）或新出現的單側症狀。

請立即查看安全指南：緊急情況：聽力、耳鳴與平衡。

如果您配戴助聽器

如果您已經在使用助聽器，您最有用的「App」通常是原廠 App，它就像遙控器與音訊串流控制面板。這和一般字幕 App 的功能不同。

前往正確的指南

助聽器智慧型手機 App — 幫助您找到與品牌相符的 App，並提供設定與疑難排解說明。
藍牙連線指南 — 解決斷線、「顯示已連線但沒有聲音」、單側連線，以及系統更新等問題。

先試試這個：7 天小實驗

目標不是完美。目標是用更少的費力，換來更多理解。請選兩個做法，在低壓情境中各試一次。

在家練習一項輔助功能（字幕或遠端麥克風），與一位家人或朋友試用 2 分鐘。
設定一項安全防護（例如耳機大音量提醒 / 音量上限，如裝置支援）。
寫下 2 個「仍然困難」的情境（餐廳、會議、看電視、打電話）。就診時把這份清單帶上。

智慧型手機聽力指南就醫導航工具聽力檢查結果解讀工具

重點總結

智慧型手機工具可以減少漏聽細節與溝通壓力，尤其當您能依情境選擇合適工具時。請先利用距離優勢（把手機放近）而不是一味調大音量，用簡單的徵求同意來保護隱私，並把突然或嚴重的變化視為緊急情況。

參考資料

參考資料（功能文件）

Apple Support（iPhone 使用手冊）：Use Live Listen — 使用相容裝置進行類似遠端麥克風的聆聽。
Apple Support：About Headphone Notifications — 耳機音量過大提醒 / 聽力安全提示。
Apple Support（iPad 使用手冊）：Use Sound Recognition — 聲音提醒（是否可用取決於裝置與系統版本）
Google Accessibility Help：Get notified about sounds with Sound Notifications — 聲音提醒 / 環境聲提示功能。
Google Accessibility Help：Use Sound Amplifier — 放大型聆聽功能（不是助聽器）
Google Accessibility：Hearing resources — 總覽入口，包含 Live Transcribe 與相關工具。
FCC：IP Captioned Telephone Service (IP CTS) — 美國字幕電話 / 中繼服務計畫背景。
UCSF EARS：智慧型手機聽力指南 — 逐步設定說明（選單變動時會持續更新）
UCSF EARS：緊急情況：聽力、耳鳴與平衡 — 針對突發或嚴重症狀的安全分流指南。

為什麼使用這些來源

對於「如何使用 / 相容性」相關內容（功能是什麼、支援哪些裝置、如何運作），我們引用官方平台文件。只有當頁面提出具體的效能或臨床主張，而且確實需要證據支持時，我們才會加入同儕審查證據。

功能名稱和選單常會改變，不同手機型號、國家與作業系統版本也會不同。這一頁之所以仍然實用，是因為它連結到官方文件，並把設定細節導向 UCSF EARS 的設定指南。

聽力損失適用的智慧型手機 App 與工具