UCSF EARSについて
EARS は、聞こえの困りごと、耳鳴り、聴覚テクノロジーの活用、そして受診の進め方について、 次の最も適切な一歩を考えやすくするための公開ツールとガイド集です。 何を読んでいるのか、次に何をすればよいのかをわかりやすく理解していただけるよう、 わかりやすさ・安全性・透明性を大切にしています。
ここから始めましょう
多くの方は、まず短いツールを1つ使い、その後に表示されるおすすめの次の手順に進むことで、 もっとも早く役立つ情報にたどり着けます。
EARSとは（そして、そうではないもの）
選択肢に圧倒されすぎずに、次に何をするかを考えられるように作られた、短いツールとガイドです。
信頼できる医療情報源やガイドラインを優先し、根拠が変われば内容も見直します。
症状に緊急性の可能性がある場合は、そのことをはっきり示し、適切な受診先につなげます。
大切な境界線
EARS は教育目的の情報であり、診断を行うものでも、医療の代わりになるものでもありません。 緊急事態の可能性があると思う場合は、911 に電話するか、救急医療を受けてください。
EARSの使い方
- まずはツールを1つ使う（多くの場合はアンケート）ことで、あなたにとって重要な次の手順を整理します。
- リンクをたどることで、関連するガイド、対策、追加ツールへ進みます。
- 学んだことを受診時に持っていく：症状、優先したいこと、質問事項などです。
信頼と透明性
まずは簡単に
私たちは、安全性とわかりやすさの基本基準を満たした有用な内容をできるだけ早く公開し、 そのうえで、どの程度レビューされているかがわかるようラベルを付けています。
元の内容（通常は英語）のレビュー状況:
翻訳の状況（英語以外のページにのみ表示）:
ラベルの意味（標準定義）
- AIドラフト AI の支援で作成された下書きで、まだ臨床者による編集を受けていません。 方向づけのためには役立ちますが、臨床的助言の代わりにはなりません。 AIドラフトについて詳しく見る.
- 臨床者編集済み 1人の臨床者による最初の確認段階です。 わかりやすさ、安全面の表現（「どのようなときに受診が必要か」）、EARS 内での一貫した導線を意識して編集されています。
- 臨床レビュー済み レビューチームによる2段階目の確認です。 追加の臨床者が、医学的正確性と安全面の表現を確認しています。 これは「英語の元ページ／原文が完成済み」の状態ですが、 科学的知見やベストプラクティスの変化に応じて更新されることがあります。
- 翻訳あり 英語以外の版はありますが、まだ専門の翻訳者または医療通訳・翻訳者による確認は完了していません。 AI の支援を受けた翻訳である場合があり、確認が完了するまでは参考用の有用な下書きとして扱ってください。
- 翻訳確認済み この言語版は、専門の翻訳者または医療通訳・翻訳者が、意味・トーン・医学用語を確認しています。
翻訳ページでラベルを読むときのポイント
レビューラベルは、元の内容（通常は英語）のレビュー状況を示しています。 英語以外のページでは、 翻訳確認済み の表示があるかどうかも確認してください。 これは、その言語ページ自体が人の翻訳者によって確認されたことを意味します。 この表示がない場合、その言語版はまだ AI 支援翻訳の段階で、確認待ちである可能性があります。
コンテンツができるまで（概要）
- 下書き作成（AI を使うこともあります）
- 臨床者による編集で、わかりやすさ・安全面の表現・導線を整える
- 追加の臨床レビューを、より重要性の高いテーマで行う
- 翻訳と翻訳確認を、利用可能な場合に行う
- 継続的な見直しを、根拠の変化や利用者からのフィードバックに応じて行う
安全面の案内は常に一貫しています
どのラベルが付いていても、緊急症状への案内は EARS 全体で一貫しています。 聞こえ・耳鳴り・バランスに関する危険なサインについては、 /ja/emergency をご確認ください。
基準とプロセスについて詳しく見る
情報源、安全面の表現、訂正、アクセシビリティに関するルールです。
下書き → 臨床者編集済み → 臨床レビュー済み → 翻訳確認済み（利用可能な場合）へ、どのように進むかを説明します。
「AIドラフト」とは何か、何を意味しないか、そして安全に使うポイントを説明します。
EARS 全体のページ、ツール、ガイドをまとめて見ることができます。
このサイトはこれからも成長していきます
EARS が広がっていく中でも、ナビゲーションはシンプルに、内容は一貫して保つことを目指しています。 わかりにくい点や、大切な背景情報が足りないと感じるページがあれば、皆さまのフィードバックが改善につながります。
関連する取り組み
EARS は、より広い聴覚ヘルスの取り組みにもつながっています。例として、 UC HEARS があります。 これは、カリフォルニア大学全体で進められている取り組みです。
お問い合わせ
ご質問や修正のご連絡先: [email protected]
医療に関する免責
EARS は教育目的の情報を提供するものであり、診断や治療を行うものではありません。 緊急事態の可能性があると思う場合は、911 に電話するか、救急医療を受けてください。