編集基準
EARS が役に立ち、根拠に基づき、安全を最優先に保てるように、私たちが従っているルールです。サイトが成長し、新しいツールやガイドなどが増えても、この方針は変わりません。
私たちの基本的な約束
EARS は教育目的のサイトです。内容が 正確 で、わかりやすく、 安全を最優先 にするよう努めています。 不確かなことがある場合は、そのように明記します。緊急性がある場合は、適切な受診につながるよう案内します。
すぐに押さえたいポイント
- 根拠が大切です: 記載内容は信頼できる医学的情報源に基づいています。
- 安全が最優先です: 特に危険なサインについては、「いつ受診すべきか」の案内を含めます。
- 透明性は必須です: どの段階まで確認されているかがわかるよう、コンテンツに状態ラベルを付けています。
- 更新します: コンテンツは継続的に管理し、誤りは修正します。
コンテンツラベル（標準）
EARS 全体で同じ5つのラベルを使用しています。これらのラベルは レビュー状況 を示すものであり、 あなたの診断を意味するものではありません。
5つのラベル
- AI Draft = AI を活用して作成された下書きで、まだ臨床家による編集を受けていません。概要をつかむのには役立ちますが、臨床的な助言の代わりにはなりません。 AI Draft について詳しく見る。
- Clinician-edited = 1人の臨床家による最初の確認が行われた状態です。わかりやすさ、安全の視点（「いつ受診すべきか」）、EARS 内での一貫した案内のために編集されています。
- Clinically reviewed = レビューチームによる2回目の確認が行われた状態です。医学的正確性と安全の視点で確認されています。これは「英語版／原本が完成した状態」を意味しますが、科学の進歩に応じてページは更新されることがあります。
- Translation available = 英語以外の版がありますが、まだ専門翻訳者または医療通訳者による確認はされていません。AI 支援による翻訳の可能性があり、確認されるまでは参考用の下書きとして扱ってください。
- Translation verified = この言語版は、意味、語調、医学用語について専門翻訳者または医療通訳者による確認を受けています。
翻訳ラベルは英語以外のページにのみ表示されます。
私たちの基準
これらの原則は、ツール、ガイド、「UCSF EARSについて」のページを含む、すべての EARS ページに適用されます。
記載内容は、誇張や体験談ではなく、信頼できる医学的情報源によって裏づけられています。
危険なサインや「いつ受診すべきか」の案内を含めます。緊急受診を遅らせるよう促すことはしません。
理解しやすいように書いています。用語を説明し、実際的な例を用います。
限界や代替案を含め、利点と不利な点を正直に説明します。
教育情報と個別の医療アドバイスを分けて示します。不確かな点は明確に伝えます。
ガイドライン、根拠、方針が変わればコンテンツも更新します。
信頼できる情報源とは何か
すべての健康情報が同じように作られているわけではありません。私たちは、説明責任があり、根拠に基づき、定期的に更新される情報源を優先します。
情報源の選び方
私たちは階層的な方法で情報源を選びます。質の高いガイドラインがある場合は、それを「基本方針」として重視します。ガイドラインは根拠をまとめ、実際の臨床判断を反映しているためです。
Tier 1: 主要な医学情報源
- 専門学会・専門機関（ガイドライン、コンセンサスステートメント）
- 政府の保健機関（公衆衛生、安全に関する案内）
- 査読付き研究（特に系統的レビューや強固なエビデンスの集積）
- 学術医療機関（根拠に沿った患者向け教育情報）
これらの情報源は通常、説明責任が明確で（著者や監督体制がはっきりしている）、根拠に基づき、継続的に更新されています。
Tier 2: 二次情報源（慎重に使用）
- 根拠を 明確に引用している 質の高い患者向け教育情報
- 具体的な事実情報 のための政府データベース（給付ルール、試験の状況など）
- 広く使われ、定期的に更新されている参考資料
これらは定義、受診の流れ、実用的な案内には役立つことが多いですが、それでも相互確認が必要です。
根拠として使わないもの
- マーケティング文言、広告記事、アフィリエイトレビュー
- 証拠のように扱われる体験談（フォーラムや体験談は共感の助けにはなっても、事実確認には使いません）
- より広い根拠が一致していないのに、単一研究を確立した科学のように扱うこと
- 質の低い、または信頼できない学術誌
レビューの仕組み
レビューは複数の段階で行われます。具体的な順番はページの種類（ツールかガイドか）によって異なりますが、基準そのものは同じです。
編集レビュー（必須）
- わかりやすい言葉での明確さと構成
- 情報源の確認と、EARS 全体との一貫性
- 安全の視点（特に「いつ受診すべきか」）
- 誤解を招く表現や、過度に断定的な表現の削除
臨床レビュー（Clinician-edited / Clinically reviewed）
Clinically reviewed のコンテンツは、2人目の臨床家またはレビューチームが、医学的正確性、臨床的妥当性、患者安全の視点で確認します。
- 可能な場合は、現在の標準治療やガイドラインと一致しているか
- リスクに関する明確な表現（危険なサイン、禁忌、不確実性）
- 教育情報と個別の医療アドバイスを分けているか
一貫性と安全の最終確認（Clinically reviewed向け）
- 最終的なわかりやすさの調整（特に翻訳しやすさのため）
- リンクと案内の流れの確認
- 用語、ラベル、安全に関する表現の一貫性確認
訂正ポリシー
私たちは現実に合わせて対応します。内容に誤りや不明確な点があれば修正します。
軽微な修正
- 誤字脱字、書式、リンク切れ、小さなわかりやすさの改善
- すみやかに更新します。意味のある変更があれば「最終更新日」が変わることがあります
重要な訂正
- 判断を誤らせるおそれのある事実誤認や表現
- 情報源を補強し、補足説明を追加します
- 必要に応じて、目に見える訂正 नोटを追加します
重大な安全上の懸念
- リスクを高める可能性がある場合は、すみやかにコンテンツを削除または修正します
- 必要に応じて臨床レビューにエスカレーションします
- 再発防止のため、プロセス自体を改善します
問題を報告する
何か誤りやわかりにくい点があれば、[email protected] までメールしてください。 ページの URL と、気になる正確な文や記載内容を添えてください。
私たちがしないこと
- あなたを診断したり、個別に何をすべきかを指示したりはしません。
- マーケティング情報を医学的根拠として提示しません。
- 不確実性が存在しないかのように見せかけません。
- 緊急受診の案内の代わりにはなりません。緊急性があると思われる場合は、受診につながるよう案内します。
緊急時に関する免責
EARS は教育目的のサイトです。緊急事態の可能性があると思う場合は、911 に電話するか、救急医療を受けてください。 聴覚、耳鳴り、バランスに関する危険なサインについては、/ja/emergency をご覧ください。
アクセシビリティと翻訳
私たちは、モバイルで読みやすく、翻訳しやすく、支援技術でも使いやすいコンテンツを目指して設計しています。 これには、明確な見出し、一貫したラベル、わかりやすい文章構成が含まれます。
プライバシー
EARS では、これらのページに個人の医療情報を入力することを求めていません。メールで連絡する場合は、 メールに残したくない機微な健康情報は含めないでください。
手順を一つずつ見たいですか？
編集プロセス では、 ページが アイデア → AI Draft → Clinician-edited → Clinically reviewed と進む流れを確認できます。