編輯流程
EARS 內容如何從想法 → 發布 → 審閱 → 維護。我們保持流程透明，讓你能一眼判斷內容的可信度。
簡明版
只要內容符合基本的安全與清晰標準，我們就會盡快發布，並用標籤讓你看見審閱層級。大多數頁面會經歷 AI 草稿 → 臨床醫師編輯 → 臨床審閱。 對於非英文頁面，你也可能看到 提供翻譯 或 翻譯已核對。
標籤代表什麼（標準定義）
- AI 草稿 AI 協助的草稿，尚未由臨床醫師編輯。 可用於了解方向，但不能取代臨床建議。 更多關於 AI 草稿。
- 臨床醫師編輯 由一位臨床醫師進行第一輪編輯。著重清楚表達、安全框架（「何時需要就醫／檢查」）， 以及 EARS 內一致的連結導引。
- 臨床審閱 由審閱團隊進行第二輪審閱。另一位臨床醫師（UCSF 或可信合作夥伴）會 審核醫學準確性與安全框架。英文／來源版本通常視為定稿，但仍會隨科學進展而更新。
- 提供翻譯 已有非英文版本，但尚未由專業譯者／醫療口譯員核對。 可能由 AI 協助翻譯；在核對前請將其視為「有幫助的草稿」。
- 翻譯已核對 此語言版本已由專業譯者／醫療口譯員核對，確保含義、語氣與醫學術語準確。
如何解讀翻譯頁面的標籤
審閱標籤描述的是來源版本（通常為英文）的審閱狀態。在非英文頁面上，請留意 翻譯已核對 ——這表示該語言頁面已由人工翻譯核對。若未顯示該標籤，該語言版本可能仍為 AI 協助翻譯，正在等待核對。
工作流程（指引，不是僵硬的流程線）
工具與指南遵循相同邏輯，即使格式不同。這是典型路徑。 現實中步驟可能以不同順序發生——因此我們會依照「目前實際完成了哪些工作」來標註頁面狀態。
我們聚焦常見患者問題、容易混淆的就醫路徑，以及高影響力的決策節點。
我們以可信的醫學來源與臨床指引為依據（不是行銷內容）。
AI 可能協助產出初稿。之後由人工修訂，確保白話易懂、準確的風險框架與實用性。
我們檢查清晰度、連結導引、安全語句（「何時需要就醫／檢查」）與 EARS 全站一致性。
只要當下有幫助且符合基本安全／清晰標準，我們就先發布——再持續改進。隨著審閱進度，標籤也會更新。
當主題風險較高時，由第二位臨床醫師審核醫學準確性、臨床適切性與風險提示。
當存在翻譯頁面時，我們目標是由專業譯者／醫療口譯員核對該語言的具體頁面。
隨著證據改變、連結變更，以及使用者回饋指出困惑或缺少背景，我們會持續更新。
哪些內容會有額外的臨床審閱（哪些可能不會）
臨床建議、「何時需要就醫／檢查」的安全語句，以及任何可能影響醫療決策或安全的內容。
導覽頁、一般性解釋與站點基礎架構頁——當內容穩定、非臨床且低風險時。
安全提示一律有一致導引
不論標籤為何，緊急症狀導引在 EARS 皆保持一致。 若有聽力／耳鳴／平衡方面的危險信號，請使用 /zh-hant/emergency。
更正與意見回饋
我們將回饋視為維護的一部分。如果你覺得內容令人困惑、可能不正確或缺少資訊：
- 請寄信至 [email protected]，附上頁面 URL 與你發現的問題。
- 我們可能會調整用語、補充來源、改善安全導引，或加入更清楚的例子。
醫療免責聲明
EARS 為健康教育用途，無法提供診斷或治療。如果你認為自己可能正在經歷緊急狀況，請撥打 911 或立即尋求急診協助。
想了解流程背後的規則？
請參見 編輯標準，了解來源、風險提示、更正流程與無障礙要求。