Гид по функциям смартфона для слуха
Ваш телефон может стать надежным помощником в общении, защите от шума и повседневной поддержке слуха. Этот инструмент дает практические рекомендации: какие параметры включить, как применять их в реальной жизни и когда пора перейти от встроенных функций к настоящей аудиометрии.
Начните здесь
Шаг 1: Выберите вашу операционную систему. Шаг 2: Выберите задачу, наиболее актуальную для вас на этой неделе. Если точное название параметра отличается, воспользуйтесь поиском в «Настройках» (например: «слух», «субтитры», «распознавание звуков», «усилитель»).
Лучше слышать одного собеседника
Используйте телефон как удаленный микрофон (через стол, в машине или на встрече).
Субтитры и расшифровка речи
Включайте живые субтитры для подстраховки в шумных местах.
Защита слуха в наушниках
Ограничьте громкие звуки и включите уведомления, чтобы не перегружать уши.
Оповещения безопасности
Получайте уведомления о звонках в дверь или сиренах (дополнительное удобство, не заменяющее сигнализацию).
Удаленный микрофон (Live-прослушивание)
Что делает: передает звук со встроенного микрофона iPhone прямо в совместимые наушники или слуховые аппараты Made for iPhone.
Где применять: шумные рестораны, совещания, салон автомобиля, лекции — везде, где телефон можно положить ближе к говорящему.
- Подключите AirPods или совместимые Beats (или слуховой аппарат MFi в меню «Универсальный доступ»).
- Откройте Пункт управления (смахните вниз из правого верхнего угла на новых iPhone или снизу вверх на моделях с кнопкой «Домой»).
- Коснитесь значка Слух (изображение уха). Если значка нет: Настройки → Пункт управления → добавьте «Слух».
- Включите Live-прослушивание.
- Положите телефон на расстоянии вытянутой руки от собеседника (чем ближе к нему микрофон, тем чище звук).
Если совместимые наушники или аппараты MFi не подключены, значок может быть неактивен.
Безопасность громкости в наушниках
Что делает: помогает отслеживать и предотвращать регулярное прослушивание звука на опасной громкости.
Где применять: поездки в транспорте, работа, тренировки, прослушивание подкастов.
- Перейдите в Настройки → Звуки, тактильные сигналы → Безопасность наушников.
- Включите Уведомления от наушников и активируйте параметр Приглушение громких звуков (лимит в дБ).
- По желанию: откройте приложение Здоровье → раздел Слух, чтобы оценить уровень воздействия за неделю или месяц.
- Полезное правило: убавляйте громкость на одно деление и делайте регулярные паузы.
Живые субтитры (расшифровка в реальном времени)
Что делает: преобразует речь в текст на экране телефона в режиме реального времени — в приложениях или при живом разговоре.
Где применять: приемы у врача, деловые встречи, беседы в шумных помещениях для подстраховки.
- Настройки → Универсальный доступ → найдите Живые субтитры (Live Captions).
- Включите функцию и протестируйте ее в тихой комнате, чтобы привыкнуть к расположению окна субтитров.
- При разговоре располагайте телефон так, чтобы микрофон был направлен на говорящего.
Распознавание звуков (сирены, звонки, плач)
Что делает: присылает уведомление, если микрофон улавливает характерные бытовые или тревожные звуки.
Где применять: дополнительный контроль обстановки дома, особенно с вибрацией или Apple Watch.
- Настройки → Универсальный доступ → Распознавание звуков.
- Включите тумблер и выберите нужные сигналы (дверной звонок, пожарная сигнализация, плач ребенка).
- Проверьте работу днем. Рассматривайте это как вспомогательное удобство, а не как сертифицированную систему безопасности.
Если вы уже носите слуховые аппараты
Почему это важно: Большинство современных слуховых аппаратов могут напрямую подключаться к iPhone для трансляции звонков, аудио и удобной регулировки. Перед тем как использовать телефонные «усилители», настройте прямое сопряжение аппаратов.
- Настройки → Универсальный доступ → Слуховые устройства.
- Следуйте инструкции к аппаратам для перевода их в режим сопряжения (для моделей Made for iPhone).
- После подключения вы сможете принимать телефонные звонки прямо в аппараты и настраивать программы слуха.
Меню на смартфонах Android различаются в зависимости от производителя (Samsung, Xiaomi, Google Pixel и др.). Если вы не находите нужный пункт, воспользуйтесь поиском в Настройках по словам: «Усилитель звука», «Транскрипция», «Автоматические субтитры», «Слух», «Специальные возможности», «Уведомления о звуках».
Лучше слышать одного собеседника
Используйте «Усилитель звука» (Sound Amplifier), положив телефон ближе к человеку.
Субтитры и расшифровка
Используйте Live Transcribe для диалогов или Live Caption для медиа и звонков.
Специальные настройки звука
Настройте монофонический звук, баланс и сопряжение с аппаратами (ASHA).
Оповещения безопасности
Включите уведомления о бытовых звуках (в качестве дополнительной меры).
Усилитель звука (Sound Amplifier)
Что делает: задействует микрофон телефона, чтобы выделить речь и отфильтровать окружающий фоновый гул.
Где применять: беседы за столом, просмотр ТВ, лекции и выступления.
- Настройки → найдите через поиск Усилитель звука (в разделе «Специальные возможности»).
- Включите функцию и подключите проводные или Bluetooth-наушники.
- Положите телефон ближе к собеседнику и отрегулируйте ползунки усиления и шумоподавления.
Прямая расшифровка (Live Transcribe) и Живые субтитры (Live Caption)
Два инструмента для разных задач:
- Прямая расшифровка (Live Transcribe): превращает живую речь окружающих в текст на экране телефона в реальном времени.
- Живые субтитры (Live Caption): автоматически создают субтитры для любого видео, подкаста или звонка, воспроизводимого на телефоне.
- Настройки → введите в поиске Прямая расшифровка (или установите приложение от Google из Play Маркета).
- Для видео и звонков найдите в настройках Автоматические субтитры (Live Caption).
- Проверьте работу в тихом помещении, чтобы привыкнуть к интерфейсу.
- При разговоре кладите телефон микрофоном к источнику звука.
Уведомления о звуках (сирены, звонки)
Что делает: подает световой или вибросигнал при обнаружении плача ребенка, дверного звонка или тревожного сигнала.
Где применять: визуальное оповещение дома.
- Настройки → найдите Уведомления о звуках.
- Если функции нет, установите бесплатное приложение «Прямая расшифровка и уведомления о звуках» от Google.
- Активируйте модуль и отметьте интересующие вас звуки.
- Проверьте реакцию днем, разместив телефон в центре комнаты.
Специальные настройки звука
Что делает: позволяет настроить баланс между правым и левым ухом, объединить стереодорожки в моно и подключить слуховые аппараты по протоколу ASHA.
Где применять: несимметричный слух, усталость от наушников, прямая трансляция звука в совместимые аппараты.
- Настройки → введите Слух или Специальные возможности.
- Найдите пункт Монофонический звук и отрегулируйте Баланс звука.
- Если у вас есть слуховые аппараты, найдите раздел Слуховые аппараты и проверьте совместимость с протоколом передачи звука.
- Проверьте настройки на знакомой речи (выпуски новостей или аудиокниги).
Ниже перечислены сторонние приложения, которые часто применяются для субтитров и звонков (необязательно). UCSF EARS не рекламирует и не гарантирует работу сторонних сервисов. Перед установкой проверяйте политику конфиденциальности, стоимость подписки и требования к интернету.
Приложения для живых субтитров на встречах
Где применять: рабочие совещания, конференции, учебные занятия, приемы у врача.
- Otter (iPhone и Android): расшифровка речи и конспектирование совещаний. Подробнее
- Ava (iPhone и Android): субтитры в реальном времени, созданные специально для людей с нарушениями слуха. Подробнее
Субтитры во время телефонных разговоров (программы в США)
Где применять: если при личной встрече все слышно хорошо, но разговор по обычному телефону вызывает серьезные трудности.
Важно: Многие специализированные сервисы телефонных субтитров бесплатны только для граждан США, соответствующих медицинским критериям, и требуют подключения к интернету.
- InnoCaption (iPhone и Android): бесплатный сервис субтитров звонков для квалифицированных пользователей в США. Подробнее
- CaptionCall Mobile (iPhone и Android): мобильное приложение с субтитрами для подтвержденных участников программы. Подробнее
Когда нужно отложить приложения и обратиться к врачу
Если даже с субтитрами и усилителями звука вы ежедневно упускаете смысл фраз или постоянно увеличиваете громкость до максимума, пора пройти профессиональное обследование слуха.
Смартфон помогает в быту, но не заменяет квалифицированного лечения
Если вам приходится ежедневно прибегать к усилителям, выкручивать громкость или терять нить разговора даже один на один, запишитесь на полноценную аудиометрию и консультацию аудиолога.
Официальная документация разработчиков
- Apple: Использование Live-прослушивания с AirPods/Beats: Служба поддержки Apple
- Apple: Live-прослушивание со слуховыми аппаратами MFi: Служба поддержки Apple
- Apple: Живые субтитры на iPhone: Руководство пользователя iPhone
- Apple: Распознавание звуков на iPhone: Руководство пользователя iPhone
- Google: Приложение «Усилитель звука»: Справка Android
- Google: Функция «Автоматические субтитры»: Справка Android
- Google: Уведомления о звуках: Справка Android
Исключительно в информационных целях. Страница не собирает персональные данные. Выбранные параметры сохраняются только в вашем браузере.
Посмотреть это руководство на других языках
Специалистам и семьям: выберите язык, чтобы просмотреть переведенную версию этой страницы.