Qué significa “Borrador de IA”
Etiquetamos el contenido a propósito. Aquí te explicamos qué significan nuestras etiquetas, qué se ha revisado y cómo usar el contenido de EARS de forma segura.
Respuesta rápida
Borrador de IA significa que una página se creó con ayuda de IA y luego se revisó por claridad, fuentes y encuadre de seguridad, pero aún no ha sido editada por un clínico.
Si quieres el nivel más alto de revisión, busca Editado por un clínico (primera revisión por un clínico) o Revisado clínicamente (segunda revisión por un equipo).
Los tres estados que verás en EARS
Lo mantenemos simple y consistente en todo el sitio:
Borrador con ayuda de IA que aún no ha sido editado por un clínico. Útil para orientarte, pero no sustituye el consejo clínico.
Primera revisión por un clínico. Editado para claridad, encuadre de seguridad (“cuándo consultar”) y rutas coherentes dentro de EARS.
Segunda revisión por un equipo. Revisado por exactitud médica y encuadre de seguridad. Este es el estado de “inglés/fuente finalizado”, pero las páginas pueden actualizarse a medida que cambie la ciencia.
Existe una versión en otro idioma, pero todavía no ha sido verificada por un traductor profesional/intérprete médico. Puede tener ayuda de IA y debe tratarse como un borrador útil hasta que se verifique.
Esta versión del idioma fue revisada por un traductor profesional/intérprete médico para asegurar el significado, el tono y los términos médicos.
Las etiquetas de traducción solo aparecen en las páginas en otros idiomas.
Viste “Borrador de IA” y te preguntaste
Estás leyendo sobre pérdida auditiva, dispositivos, tinnitus, seguros o próximos pasos—información que puede afectar tu salud y tu bolsillo—y de pronto ves una etiqueta que dice Borrador de IA.
Es totalmente razonable hacer una pausa. Esta página existe para que no tengas que adivinar qué significa esa etiqueta.
Lo que hace la IA (y lo que no hace)
En qué ayuda la IA
- Organizar información en una estructura clara y fácil de entender para pacientes
- Resumir y comparar guías entre fuentes confiables
- Redactar explicaciones en lenguaje sencillo que nuestro equipo puede editar y mejorar
- Mantener un tono consistente en una biblioteca creciente de herramientas y guías
Lo que la IA no hace en EARS
- Reemplazar el juicio clínico o la atención médica personalizada
- Decidir qué es “lo suficientemente seguro” para publicar sin revisión humana
- Garantizar exactitud (la IA puede equivocarse—los humanos también)
- Diagnosticarse o decirte qué deberías hacer en tu situación personal
Nota de seguridad
Si tienes síntomas urgentes (por ejemplo: un cambio repentino en la audición, vértigo intenso con síntomas neurológicos nuevos, o un “zumbido/latido” pulsátil que coincide con tu corazón), usa nuestra página de orientación de seguridad: /es/emergency.
Cómo pasa un artículo de idea → Revisado clínicamente
- Selección del tema: Clínicos y educadores identifican qué preguntan una y otra vez los pacientes y dónde suele haber confusión.
- Redacción: La IA puede generar un primer borrador a partir de referencias confiables; luego las personas lo revisan para mejorar claridad y utilidad.
- Revisión editorial: Revisamos estructura, lenguaje sencillo, consistencia interna y encuadre de seguridad (incluido “cuándo consultar”).
- Publicación como Borrador de IA: Si es útil ahora y cumple los estándares editoriales, lo publicamos con una etiqueta transparente.
- Revisión experta: Profesores clínicos de UCSF revisan la exactitud médica y la adecuación clínica.
- Revisado clínicamente: Tras la revisión experta y el control final de calidad editorial, el artículo se etiqueta como Revisado clínicamente.
Cómo usar el contenido “Borrador de IA” de forma responsable
Los artículos marcados como Borrador de IA suelen ser más útiles para:
- Educación general: definiciones, cómo funcionan las pruebas, qué opciones existen
- Navegación del sistema de salud: qué preguntar, cómo prepararte, cómo suelen funcionar las rutas de atención
- Desarrollo de habilidades: estrategias de comunicación, herramientas de afrontamiento y próximos pasos prácticos
Considera priorizar contenido Editado por un clínico o Revisado clínicamente cuando:
- Estás tomando una decisión médica importante (por ejemplo: cirugía vs opciones no quirúrgicas)
- Estás tratando de interpretar síntomas nuevos o preocupantes
- Tu situación es compleja (múltiples condiciones, síntomas inusuales o varios especialistas involucrados)
Aviso sobre emergencias
EARS es educativo. No ofrece diagnóstico ni tratamiento. Si crees que podrías estar teniendo una emergencia, llama al 911 o busca atención de emergencia. Para señales de alarma de audición/tinnitus/equilibrio, consulta /es/emergency.
Preguntas, correcciones o comentarios
Si algo parece incorrecto—o si tienes una sugerencia—queremos saberlo. Eso es parte de mantener el contenido confiable a medida que el sitio crece.