Почему важен выбор языка

Слух влияет на все сферы жизни: семейное общение, принятие медицинских решений, работу и повседневные дела. Когда информация доступна только на английском, бывает трудно поделиться полученными знаниями с близкими, которые вас поддерживают.

UCSF EARS предлагает бесплатные научно обоснованные материалы о потере слуха, вариантах лечения, слуховых аппаратах и повседневном общении. Большинство этих материалов переведены, чтобы вы могли изучить их на родном языке и поделиться с близкими и врачами.

Срочное медицинское уведомление: внезапные изменения слуха требуют немедленной помощи

Если вы заметили внезапное ухудшение слуха — особенно на одно ухо в течение нескольких часов или до 3 дней (72 часов) — необходимо своевременное медицинское обследование. Внезапная сенсоневральная тугоухость (ВСТ) требует неотложного осмотра отоларингологом (ЛОР) или врачом неотложной помощи в тот же день. Ранняя клиническая оценка дает наилучшие шансы на восстановление слуха.

Неотложные экстренные действия: Если внезапная потеря слуха сопровождается острым головокружением (ощущением вращения), слабостью или асимметрией мышц лица, нарушением речи или возникла после травмы головы, немедленно звоните 911 или обратитесь в ближайшее отделение неотложной помощи. Открыть экстренное руководство →

Постоянно растущая многоязычная библиотека

Наша база переводов постоянно расширяется. На некоторых языках материалы могут временно сочетать перевод и оригинальный английский текст, пока мы продолжаем перевод и клиническую проверку новых руководств.

Соблюдение гражданских прав и услуги квалифицированных медицинских переводчиков

UCSF Health соблюдает действующие федеральные законы о гражданских правах и не допускает дискриминации по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, возраста, инвалидности или пола (Статья 1557 Закона о доступном медицинском обслуживании и Раздел VI Закона о гражданских правах 1964 года).

Услуги квалифицированных медицинских переводчиков на бесплатной основе

Языковая помощь предоставляется бесплатно для медицинских приемов, консультаций и записи к врачу. Квалифицированные медицинские переводчики — включая американский жестовый язык (ASL) — предоставляются лично, по видеосвязи или по телефону в зависимости от клинических условий и языковых потребностей более чем на 200 языках бесплатно для вас.

Как запросить переводчика: При записи на прием или регистрации в любой клинике UCSF сообщите персоналу о предпочитаемом языке общения. Вы также можете напрямую обратиться в службу переводов UCSF по телефону (415) 353-2690.

Доступные языки

Выберите язык, чтобы перейти на его главную страницу. Вы всегда можете переключить язык с помощью меню в верхней части любой страницы.

Не нашли нужный язык? Мы планируем добавлять новые языки по мере подготовки материалов и расширения сотрудничества с переводчиками.

Медицинское предупреждение: эта страница предназначена только для общего образования и не заменяет медицинскую консультацию. Если у вас внезапно появилось ухудшение слуха или симптомы быстро усиливаются, срочно обратитесь к лицензированному специалисту.

Языки