กระบวนการบรรณาธิการ

ป้ายกำกับแต่ละแบบหมายถึงอะไร (คำนิยามมาตรฐาน)

• 🤖 AI Draft เป็นร่างที่มี AI ช่วยจัดทำ แต่ยังไม่ได้รับการแก้ไขโดยผู้เชี่ยวชาญทางคลินิก ใช้เพื่อช่วยให้เข้าใจภาพรวมได้ แต่ไม่ใช่สิ่งทดแทนคำแนะนำทางคลินิก อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ AI Draft.
• ✏️ แก้ไขโดยผู้เชี่ยวชาญทางคลินิก ผ่านการแก้ไขรอบแรกโดยผู้เชี่ยวชาญทางคลินิก 1 คน ปรับให้ชัดเจนขึ้น มีกรอบด้านความปลอดภัย (“ควรไปตรวจเมื่อไร”) และมีการเชื่อมโยงเส้นทางการใช้งานอย่างสอดคล้องกันทั่วทั้ง EARS
• 💬 ทบทวนทางคลินิกแล้ว ผ่านการตรวจทานรอบที่สองโดยทีมทบทวน ผู้เชี่ยวชาญทางคลินิกอีกคนหนึ่ง (จาก UCSF หรือผู้ร่วมงานที่เชื่อถือได้) ได้ตรวจสอบความถูกต้องทางการแพทย์และกรอบการสื่อสารด้านความปลอดภัยแล้ว เวอร์ชันภาษาอังกฤษหรือเวอร์ชันต้นทางถือว่าเสร็จสมบูรณ์ แต่ยังคงอัปเดตต่อไปเมื่อหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เปลี่ยนแปลง
• 🌐 มีคำแปลแล้ว มีเวอร์ชันที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันโดยนักแปลมืออาชีพหรือล่ามการแพทย์ อาจมี AI ช่วยแปล และควรถือว่าเป็นร่างที่มีประโยชน์จนกว่าจะได้รับการยืนยัน
• 👂 คำแปลได้รับการยืนยันแล้ว เวอร์ชันภาษานี้ได้รับการทบทวนโดยนักแปลมืออาชีพหรือล่ามการแพทย์แล้ว ทั้งด้านความหมาย น้ำเสียง และศัพท์ทางการแพทย์

ลำดับขั้นการทำงาน (เป็นแนวทาง ไม่ใช่ขั้นตอนตายตัว)

ทั้งเครื่องมือและคู่มือต่างใช้ตรรกะเดียวกัน แม้รูปแบบจะต่างกัน นี่คือเส้นทางโดยทั่วไป ในชีวิตจริง ขั้นตอนอาจเกิดขึ้นในลำดับที่ต่างออกไป ดังนั้นเราจึงติดป้ายกำกับตามสิ่งที่ได้ทำเสร็จจริงในตอนนั้น

เนื้อหาแบบใดที่ได้รับการทบทวนทางคลินิกเพิ่มเติม (และแบบใดอาจไม่ได้รับ)

การแก้ไขข้อมูลและข้อเสนอแนะ

เราให้ความสำคัญกับข้อเสนอแนะในฐานะส่วนหนึ่งของการดูแลต่อเนื่อง หากมีสิ่งใดที่ดูสับสน ไม่ถูกต้อง หรือขาดหายไป:

• ส่งอีเมลไปที่ [email protected] พร้อม URL ของหน้าและสิ่งที่คุณสังเกตเห็น
• เราอาจปรับถ้อยคำ เพิ่มแหล่งอ้างอิง ปรับปรุงเส้นทางด้านความปลอดภัย หรือเพิ่มตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจได้ชัดเจนขึ้น