ਸੰਪਾਦਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
EARS ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਚਾਰ → ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ → ਸਮੀਖਿਆ → ਸੰਭਾਲ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕੋ।
ਸਧਾਰਣ ਵਰਜਨ
ਅਸੀਂ ਮਦਦਗਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲੇਬਲ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ AI Draft → ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ ਵੱਲੋਂ ਸੰਪਾਦਿਤ → ਕਲੀਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਵਾਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਦੇ ਹਨ। ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬਧ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ।
ਲੇਬਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ (ਅਧਿਕਾਰਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ)
- AI Draft AI ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਮਸੌਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ ਨੇ ਸੰਪਾਦਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਦਿਸ਼ਾ ਸਮਝਣ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਕਲੀਨੀਕੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। AI Draft ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।
- ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ ਵੱਲੋਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਇੱਕ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਾਦਕੀ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਫਰੇਮ (“ਕਦੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ”), ਅਤੇ EARS ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ਲਈ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਕਲੀਨੀਕੀ ਤੌਰ ਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਦੂਜਾ ਪੜਾਅ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ (UCSF ਜਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗੀ) ਨੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹੀਪਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਫਰੇਮ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲਣ ਤੇ ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ ਅਪਡੇਟ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਬਧ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸੀਏ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ AI ਦੀ ਮਦਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਮਦਦਗਾਰ ਮਸੌਦੇ ਵਜੋਂ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸੀਏ ਨੇ ਅਰਥ, ਲਹਿਜ਼ੇ ਅਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਲਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਲੇਬਲ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਣੇ ਹਨ
ਸਮੀਖਿਆ ਵਾਲੇ ਲੇਬਲ ਮੂਲ ਪੰਨੇ (ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਸਥਿਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨਿਆਂ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੇ ਉਸ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪੰਨੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ। ਜੇ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨੇ ਤੇ ਇਹ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਵਰਜਨ ਹਾਲੇ AI-ਸਹਾਇਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ (ਇੱਕ ਰਹਿਨੁਮਾ, ਸਖ਼ਤ ਲਾਈਨਵਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ)
ਟੂਲ ਅਤੇ ਗਾਈਡ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਤਰਕ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਆਮ ਰਾਹ ਹੈ। ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਵੱਖਰੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਧਾਰ ਤੇ ਲੇਬਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ, ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਰਾਹਾਂ, ਅਤੇ ਉੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲੇ ਫੈਸਲਾ-ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਉੱਤੇ।
AI ਪਹਿਲਾ ਮਸੌਦਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨਸਾਨ ਫਿਰ ਸਧਾਰਣ ਭਾਸ਼ਾ, ਸਹੀ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਦੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ, ਲਿੰਕ ਰਾਹਨੁਮਾਈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ (“ਕਦੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ”), ਅਤੇ EARS ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ/ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਿਆਰ ਪੂਰੇ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਸੁਧਾਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮੀਖਿਆ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਨਾਲ ਲੇਬਲ ਵੀ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਾ ਵੱਧ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਉੱਚ-ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਕਲੀਨੀਸ਼ੀਅਨ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹੀਪਣ, ਕਲੀਨੀਕੀ ਉਚਿਤਤਾ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੰਨੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸੀਏ ਵੱਲੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਵੇ।
ਜਦੋਂ ਸਬੂਤ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਲਿੰਕ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਕਿਸੇ ਉਲਝਣ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਅਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਕਿਸ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਾਧੂ ਕਲੀਨੀਕੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੀ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ)
ਕਲੀਨੀਕੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, “ਕਦੋਂ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ” ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਮੈਡੀਕਲ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੰਨੇ, ਆਮ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ, ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਥਿਰ ਹੋਵੇ, ਗੈਰ-ਕਲੀਨੀਕੀ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ।
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਲੇਬਲ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਰੰਤ ਲੱਛਣਾਂ ਲਈ ਰਾਹਨੁਮਾਈ EARS ਭਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਸੁਣਨ, ਟਿਨਾਈਟਸ ਜਾਂ ਸੰਤੁਲਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਲਈ /pa/emergency ਵਰਤੋ।
ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ
ਅਸੀਂ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਕੁਝ ਗੁੰਝਲਦਾਰ, ਗਲਤ, ਜਾਂ ਅਧੂਰਾ ਲੱਗੇ:
- ਪੰਨੇ ਦਾ URL ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਲਿਖ ਕੇ [email protected] ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
- ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦਾਹਰਣ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਡੀਕਲ ਅਸਵੀਕਰਨ
EARS ਸਿਰਫ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਦਾਨ ਜਾਂ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ 911 ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸੇਵਾ ਲਓ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਾਲੇ ਨਿਯਮ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਸਰੋਤ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਰੇਮ, ਸੁਧਾਰ, ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸੰਪਾਦਕੀ ਮਿਆਰ ਵੇਖੋ।