Giới thiệu về UCSF EARS
EARS là một bộ công cụ và hướng dẫn công khai được thiết kế để giúp bạn xác định bước phù hợp tiếp theo khi gặp khó khăn về thính lực, ù tai, công nghệ hỗ trợ nghe và việc định hướng chăm sóc. Chúng tôi tập trung vào sự rõ ràng, an toàn và minh bạch—để bạn hiểu mình đang đọc gì và nên làm gì tiếp theo.
Bắt đầu từ đây
Hầu hết mọi người tiến nhanh nhất khi bắt đầu với một công cụ ngắn gọn, rồi làm theo các bước tiếp theo được gợi ý.
EARS là gì (và không phải là gì)
Các công cụ và hướng dẫn ngắn gọn giúp bạn quyết định bước tiếp theo mà không làm bạn choáng ngợp bởi quá nhiều lựa chọn.
Chúng tôi ưu tiên các nguồn y khoa và hướng dẫn lâm sàng đáng tin cậy, đồng thời cập nhật nội dung khi bằng chứng thay đổi.
Khi triệu chứng có thể là khẩn cấp, chúng tôi sẽ nói rõ và hướng dẫn bạn đến nơi chăm sóc phù hợp.
Giới hạn quan trọng
EARS chỉ nhằm mục đích giáo dục và không chẩn đoán hay thay thế chăm sóc lâm sàng. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình huống khẩn cấp, hãy gọi 911 hoặc đến nơi cấp cứu.
Cách sử dụng EARS
- Bắt đầu với một công cụ (thường là khảo sát) để xác định các bước tiếp theo phù hợp nhất với bạn.
- Làm theo các liên kết đến hướng dẫn, chiến lược hoặc công cụ bổ sung đúng trọng tâm.
- Mang những gì bạn học được đến buổi hẹn: triệu chứng, ưu tiên và các câu hỏi.
Niềm tin và tính minh bạch
Phiên bản đơn giản
Chúng tôi xuất bản nội dung hữu ích ngay khi nội dung đó đáp ứng các tiêu chuẩn cơ bản về an toàn và độ rõ ràng, rồi gắn nhãn để bạn thấy nội dung đã được đánh giá đến mức nào.
Trạng thái đánh giá của nội dung nguồn (thường là tiếng Anh):
Trạng thái bản dịch (chỉ hiển thị trên các trang không phải tiếng Anh):
Ý nghĩa của các nhãn (chuẩn thống nhất)
- Bản nháp AI Bản nháp có hỗ trợ AI nhưng chưa được bác sĩ lâm sàng biên tập. Hữu ích để định hướng ban đầu, nhưng không thay thế lời khuyên lâm sàng. Tìm hiểu thêm về “Bản nháp AI”.
- Đã được bác sĩ lâm sàng biên tập Lượt rà soát đầu tiên bởi một bác sĩ lâm sàng: chỉnh sửa để rõ ràng hơn, bổ sung khung an toàn (“khi nào cần đi khám”), và giữ các hướng dẫn điều hướng nhất quán trong EARS.
- Đã được rà soát lâm sàng Lượt rà soát thứ hai bởi nhóm đánh giá. Một bác sĩ lâm sàng khác đã xem lại tính chính xác y khoa và cách diễn đạt an toàn. Đây thường là trạng thái “bản tiếng Anh/nội dung nguồn đã hoàn thiện”, nhưng trang vẫn có thể được cập nhật khi khoa học và thực hành tốt nhất thay đổi.
- Có bản dịch Đã có phiên bản không phải tiếng Anh, nhưng chưa được một biên dịch viên hoặc thông dịch viên y khoa chuyên nghiệp xác minh. Bản dịch có thể có hỗ trợ AI và nên được xem là một bản nháp hữu ích cho đến khi được xác minh.
- Bản dịch đã được xác minh Phiên bản ngôn ngữ này đã được một biên dịch viên hoặc thông dịch viên y khoa chuyên nghiệp rà soát về ý nghĩa, giọng điệu và thuật ngữ y khoa.
Cách đọc nhãn trên các trang đã dịch
Các nhãn đánh giá mô tả trạng thái đánh giá của nội dung nguồn (thường là tiếng Anh). Trên các trang không phải tiếng Anh, hãy tìm nhãn Bản dịch đã được xác minh khi trang đó đã được con người xác minh. Nếu không thấy nhãn này, phiên bản đó có thể vẫn là bản dịch có hỗ trợ AI và đang chờ xác minh.
Nội dung được hoàn thiện như thế nào (tổng quan)
- Bản nháp (đôi khi có hỗ trợ AI)
- Biên tập lâm sàng để tăng độ rõ ràng, thêm khung an toàn và thống nhất điều hướng
- Rà soát lâm sàng bổ sung cho những chủ đề có mức độ rủi ro cao hơn
- Dịch thuật + xác minh khi có sẵn
- Bảo trì khi bằng chứng thay đổi và phản hồi cho thấy còn điểm gây nhầm lẫn
Hướng dẫn an toàn luôn nhất quán
Dù trang mang nhãn nào, hướng dẫn cho các triệu chứng khẩn cấp vẫn được giữ nhất quán trên EARS. Với các dấu hiệu cảnh báo về thính lực/ù tai/thăng bằng, hãy dùng /vi/emergency.
Tìm hiểu thêm về tiêu chuẩn và quy trình
Các quy tắc: nguồn tham khảo, cách diễn đạt an toàn, sửa lỗi và khả năng tiếp cận.
Nội dung đi từ bản nháp → được bác sĩ lâm sàng biên tập → được rà soát lâm sàng → bản dịch được xác minh (nếu có) như thế nào.
“Bản nháp AI” nghĩa là gì, không nghĩa là gì, và cách sử dụng một cách an toàn.
Thư viện đầy đủ các trang, công cụ và hướng dẫn trong EARS.
Trang web này sẽ tiếp tục phát triển
Khi EARS mở rộng, chúng tôi cố gắng giữ điều hướng đơn giản và nội dung nhất quán. Nếu một trang gây khó hiểu hoặc thiếu bối cảnh quan trọng, phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện.
Sáng kiến liên kết
EARS cũng kết nối với những nỗ lực rộng hơn về sức khỏe thính giác. Ví dụ: UC HEARS — một sáng kiến của UC đang được phát triển.
Liên hệ
Có câu hỏi hoặc muốn góp ý sửa lỗi: [email protected]
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm y khoa
EARS chỉ nhằm mục đích giáo dục và không cung cấp chẩn đoán hoặc điều trị. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình huống khẩn cấp, hãy gọi 911 hoặc tìm chăm sóc cấp cứu.