소개 · UCSF EARS

UCSF EARS 소개

EARS는 청력 어려움, 이명, 청각 기술, 그리고 진료 탐색에서 다음으로 가장 적절한 단계를 찾도록 돕기 위해 만들어진 공개 도구와 가이드 모음입니다. 저희는 명확성, 안전성, 투명성에 중점을 두어, 지금 읽고 있는 내용이 무엇인지 그리고 다음에 무엇을 해야 하는지 이해할 수 있도록 돕습니다.

2025년 12월 업데이트 안전 우선의 교육용 정보(의학적 조언 아님) 투명한 검토 라벨

여기서 시작하세요

대부분의 사람들은 짧은 도구 하나로 시작한 다음, 안내되는 다음 단계를 따라가면 가장 빠르게 도움을 얻습니다.

설문조사로 시작하기 모든 도구 보기 청각 응급 안내

EARS는 무엇이고, 무엇이 아닌가요?

실용적

선택지가 너무 많아 부담스럽지 않도록, 다음에 무엇을 해야 할지 결정하는 데 도움을 주는 짧은 도구와 가이드입니다.

근거 기반

신뢰할 수 있는 의학 자료와 지침을 우선하며, 근거가 바뀌면 내용도 함께 수정합니다.

안전 우선

증상이 급할 수 있을 때는 이를 분명히 알리고, 적절한 진료로 연결합니다.

중요한 한계

EARS는 교육용이며, 진단을 내리거나 임상 진료를 대체하지 않습니다. 응급 상황일 수 있다고 생각되면 911에 전화하거나 응급 진료를 받으세요.

EARS 사용 방법

  1. 도구로 시작하기 (대개 설문조사) — 자신에게 가장 관련 있는 다음 단계를 찾습니다.
  2. 링크 따라가기 — 관련 가이드, 전략, 또는 추가 도구로 이동합니다.
  3. 배운 내용을 진료에 가져가기 — 증상, 우선순위, 질문을 정리해 두세요.

신뢰와 투명성

간단히 말씀드리면

저희는 기본적인 안전성과 명확성 기준을 충족하는 즉시 도움이 되는 콘텐츠를 게시하고, 이후 어떤 수준의 검토가 이루어졌는지 보실 수 있도록 라벨을 붙입니다.

원문(대개 영어) 검토 상태:

AI 초안 임상의 편집 임상 검토

번역 상태(영어 이외 페이지에만 표시):

번역 제공 번역 검증

라벨의 의미(표준 정의)

  • AI 초안 아직 임상의 편집을 거치지 않은 AI 보조 초안입니다. 방향을 잡는 데는 도움이 되지만, 임상적 조언을 대신하지는 않습니다. AI 초안에 대해 더 알아보기.
  • 임상의 편집 한 명의 임상의가 1차로 편집한 상태입니다. 명확성, 안전 프레이밍(“언제 검사를 받아야 하는지”), 그리고 EARS 전반의 일관된 안내 경로를 위해 수정되었습니다.
  • 임상 검토 검토 팀의 2차 검토가 이루어진 상태입니다. 추가 임상의가 의학적 정확성과 안전 프레이밍을 검토했습니다. 이는 “영어/원문 최종화” 상태이지만, 과학과 모범 사례가 바뀌면 페이지는 계속 업데이트될 수 있습니다.
  • 번역 제공 영어 이외 언어 버전이 존재하지만 아직 전문 번역사 또는 의료통역사의 검증을 받지 않았습니다. AI 보조 번역일 수 있으며, 검증 전까지는 도움이 되는 초안으로 보셔야 합니다.
  • 번역 검증 이 언어 버전은 전문 번역사 또는 의료통역사가 의미, 어조, 의학 용어를 검토한 상태입니다.

번역 페이지에서 라벨을 읽는 방법

검토 라벨은 원문(대개 영어)의 검토 상태를 설명합니다. 영어 이외 페이지에서는 번역 검증 라벨을 확인하세요. 이는 해당 언어 페이지를 사람이 직접 검토했다는 뜻입니다. 이 라벨이 없다면, 그 언어 버전은 아직 검증 대기 중인 AI 보조 번역일 수 있습니다.

콘텐츠가 이동하는 방식(개요)

  1. 초안 (때로는 AI 보조)
  2. 임상의 편집 — 명확성, 안전 프레이밍, 안내 경로 점검
  3. 추가 임상 검토 — 더 높은 위험도의 주제일 때
  4. 번역 + 검증 — 가능할 때
  5. 유지관리 — 근거가 바뀌거나 사용자 피드백으로 혼란이 드러날 때

안전 안내는 항상 일관되게 연결됩니다

라벨과 관계없이, 긴급 증상에 대한 안내 경로는 EARS 전반에서 일관되게 유지됩니다. 청력/이명/균형 관련 위험 신호는 /ko/emergency를 확인하세요.

기준과 프로세스 더 알아보기

편집 기준

출처, 안전 프레이밍, 정정, 접근성에 관한 원칙입니다.
편집 프로세스

콘텐츠가 초안 → 임상의 편집 → 임상 검토 → 번역 검증(가능한 경우)으로 이동하는 방식입니다.
AI 콘텐츠

“AI 초안”이 의미하는 것과 의미하지 않는 것, 그리고 이를 안전하게 사용하는 방법입니다.
전체 자료

EARS 전반의 페이지, 도구, 가이드를 한곳에서 볼 수 있습니다.

이 사이트는 계속 확장됩니다

EARS가 성장함에 따라, 저희는 탐색을 단순하게 유지하고 콘텐츠를 일관되게 만들고자 합니다. 어떤 페이지가 혼란스럽거나 중요한 맥락이 빠져 있다고 느껴진다면, 여러분의 피드백이 개선에 도움이 됩니다.

연결된 이니셔티브

EARS는 더 넓은 청각 건강 활동과도 연결됩니다. 한 가지 예는 UC HEARS로, 현재 개발 중인 UC 전반의 이니셔티브입니다.

문의

질문이나 수정 제안: [email protected]

의학적 고지

EARS는 교육용이며, 진단이나 치료를 제공하지 않습니다. 응급 상황일 수 있다고 생각되면 911에 전화하거나 응급 진료를 받으세요.

관련 페이지